Trees of Heaven End
Haaaa Long soupir... Je viens de finir cette drama ... tique série ! lol J'ai du me retenir de pleurer. C'était dur ! L'histoire est très très belle, troublante et débordante de sens caché et profond. C'est trop beau ... L'histoire m'a profondément touché et émue. Je comprends à présent le sens caché du titre. J'étais à mille lieux de savoir le sens réel ...
Comment pourrait-on d'ailleurs traduire ce titre en français ? L'arbre du Ciel ?! Hum c'est ambigu mais de toute façon l'histoire est complexe. Si on traduit le titre pour révéler la finalité de l'histoire, ca serait fort dommage !
C'est un drama coréen dont l'histoire se déroule au Japon et plus de la moitié du film, ils parlent en japonnais.
Une famille se recompose : le père de Yoon-suh se marie avec la mère de Hana. Yoon-suh a perdu sa mère depuis l'âge de 10 ans, depuis, il est devenu autiste. Hana apprend à connaître son nouveau frère en tentant de se rapprocher de lui. Mais lui ne veut rien faire avec elle, pas même lui répondre ou parler. Même au lycée, il l'évite comme il peut mais Hana le défend dès qu'on lui cherche des ennuis. Leur parent partent en lune de Miel et confie les 2 adolescents à la soeur de l'ancien mari décédé de la mère d'Hana. Hana se réconforte par la présence de son "frère" pour combler le manque de présence de sa mère. Yoon-suh s'ouvre petit à petit à Hana pour commencer à l'apprécier puis en tomber fou amoureux. Hana finit par ressentir la même chose mais a peur de ses sentiments pour son "Frère". Alors que pour lui, rien ne compte à part leurs sentiments ...
L'histoire est magnifique et nous montre ici que aimer une personne c'est vouloir avant tout la protéger et la voir vivre heureuse sans se préoccuper de ses propres sentiments ou de sa propre survie ... se sacrifier pour le bonheur de l'autre !
Comment pourrait-on d'ailleurs traduire ce titre en français ? L'arbre du Ciel ?! Hum c'est ambigu mais de toute façon l'histoire est complexe. Si on traduit le titre pour révéler la finalité de l'histoire, ca serait fort dommage !
C'est un drama coréen dont l'histoire se déroule au Japon et plus de la moitié du film, ils parlent en japonnais.
Une famille se recompose : le père de Yoon-suh se marie avec la mère de Hana. Yoon-suh a perdu sa mère depuis l'âge de 10 ans, depuis, il est devenu autiste. Hana apprend à connaître son nouveau frère en tentant de se rapprocher de lui. Mais lui ne veut rien faire avec elle, pas même lui répondre ou parler. Même au lycée, il l'évite comme il peut mais Hana le défend dès qu'on lui cherche des ennuis. Leur parent partent en lune de Miel et confie les 2 adolescents à la soeur de l'ancien mari décédé de la mère d'Hana. Hana se réconforte par la présence de son "frère" pour combler le manque de présence de sa mère. Yoon-suh s'ouvre petit à petit à Hana pour commencer à l'apprécier puis en tomber fou amoureux. Hana finit par ressentir la même chose mais a peur de ses sentiments pour son "Frère". Alors que pour lui, rien ne compte à part leurs sentiments ...
L'histoire est magnifique et nous montre ici que aimer une personne c'est vouloir avant tout la protéger et la voir vivre heureuse sans se préoccuper de ses propres sentiments ou de sa propre survie ... se sacrifier pour le bonheur de l'autre !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire